المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2020

عين مستهجن

ويكي كومنز

من بين المستفيدين المحتملين للأزمة المالية الحالية تركة عين راند. مبيعات ال أطلس مستهجن، كلاسيكي ديستوبيان ، ارتفعت في العام الماضي. الكتاب قد تم بقوة في قائمة أفضل الكتب مبيعا الأمازون وذهب لفترة وجيزة في ذلك من نيويورك تايمز. ليس سيئًا بالنسبة للرواية التي تم نشرها في عام 1957. ولا بد من اعتبارها مؤثرة بشكل خاص بالنسبة للأعمال التي ينظر إليها على أنها مجرد أدب - على أنها فشل كارثي.

سرعة، كل ما رانديانس: أنا واحد منكم. لدي صورة صغيرة للسيدة على مكتبي في البرلمان الأوروبي ، بجانب صورة موقعة من مارغريت تاتشر ، تمثال نصفي لتوماس جيفرسون ، وميدالية فضية من معهد لودفيج فون ميزيس. كانت أكثر مجاملات إرضاء بالنسبة لي كسياسي عندما بدأ بعض الطلاب المحافظين بيع قميصًا يحمل شعار "من هو دان هان؟" - في إشارة إلى خط افتتاح راند الشهير أعظم ما أبدع، "من هو جون غالت؟"

كانت راند بصيرة ، وكانت انتقاداتها للنظام المؤسسي ملائمة بشكل مخيف. وقالت إن كتابها كان وقائيًا: تصوير لمستقبل أرادت تجنبه. في بعض النواحي ، نجحت. عدد قليل جدا من الناس يجادلون ، في الوقت الحاضر ، أنه ينبغي إدارة الاقتصادات على أساس تخطيط الدولة أو أن الاشتراكية أمر لا مفر منه. بطرق أخرى ، فإن تحليلها لنظام العمل السياسي - غرائز الاحتكارات من الصناعيين ، وتفضيل صفقات الغرف الخلفية على المنافسة المفتوحة ، والطريقة التي تعاقب بها السياسة الحزبية النزاهة وتروج للجبن الأخلاقي - صحيحة إلى الأبد.

في مؤسسات الاتحاد الأوروبي ، التي صممت من قبل وللبيروقراطيين وجماعات الضغط ، أرى مشاهد رانديّة تُعرض كل يوم. تتم المحادثات على أساس غير مذكور ententes، والإخلاص يعتبر ذروة الذوق السيئ. يتم هز الشعارات حول رفاهية المواطن من دون تفكير أو معنى ، في حين يتم تحريض المؤامرات غير المعلنة ضد الوئام العلني.

لا يهم الاتحاد الأوروبي. من يمكنه مقابلة مديري شركة عملاقة متعددة الجنسيات دون التفكير في وصف راند للوحة الشركة: "الرجال الذين ، على مدى عقود من حياتهم المهنية ، اعتمدوا على أمنهم في الحفاظ على وجوههم فارغة ، وكلماتهم غير حاسمة وملابسهم لا تشوبها شائبة"؟

ومع ذلك ، لا يوجد مفر منه: الكتاب ببساطة لا يعمل كرواية. في هذه المرحلة ، يجب أن أدرج تحذيرًا عن المفسد: لن يكون لبقية هذه المقالة أي معنى إلا إذا أعطيت ما يدور حوله الكتاب. ثم مرة أخرى ، كما سنرى ، واحدة من عيوب أطلس مستهجن هو أنه يسير بخطى سيئة. يمكنك أن ترى كل تحريف في المؤامرة قادمة مئات الصفحات قبل الوصول إليها.

لنبدأ مع المشكلة الأساسية. أطلس مستهجن طويل جدا. الطريق طويل جدا. كان من الممكن أن تكون وجهة نظرها كافية في 200 صفحة بدلاً من 1،168 من إصدار Penguin الخاص بي. الآن يمكنك القول أن بعض الكتب يجب أن تكون طويلة. يجب على الروائي الذي ينطلق من أجل خلق عالم معقول ، وللأشخاص الذين لديهم شخصيات متطورة ، أن يمنح نفسه ، سواء كان تولستوي أو تولكين. ولكن لا يوجد شيء تم تطويره خاصة حول الشخصيات في أطلس مستهجن. كلهم أكثر أو أقل قابلة للتبديل ، ويتحدثون في أطروحات ويتصرفون في أنماط محددة.

صحيح أن القارئ يقطع شوطاً طويلاً ، أخلاقياً وسياسياً ، بين الأغطية. في الصفحات الافتتاحية ، نرى الرئيس التنفيذي للسكك الحديدية ، جيمس تاغارت ، يتحدث مبتذلاً عن الحاجة إلى "فعل شيء من أجل الناس" ، حول وجود "قيم أعلى من الربح". نحو النهاية ، نرى العدمية المدمرة لـ تلك القيم. عندما يقذف تاغارت مزهرية على جداره ، قيل لنا ،

لقد اشترى هذا الإناء لرضا تفكير جميع الخبراء الذين لم يتمكنوا من تحمله. لقد مر الآن بالرضا عن الانتقام من القرون التي أثارت اهتمامه - ورضا التفكير في وجود ملايين العائلات اليائسة ، التي كان يمكن لأي شخص أن يعيش لمدة عام على ثمن تلك المزهرية.

هذه ليست رحلة يمكن للقارئ أن يستعجل بها. لو أن المؤلف قد صرح بصراحة أن "الأشخاص الذين يتحدثون عن الفضيلة غير المادية وضرورة الحاجة هم ، في الواقع ، مثقفو موت يفرون من الفراغ الأخلاقي الخاص بهم" ، لكان الجمهور سخروا منه. لذلك ، نعم ، هناك حاجة إلى مقدار معين من الفضاء. لكن بعد أن أعطت لنفسها الغرفة ، لا تستخدمها راند إلا قليلاً. لم يتم تطوير حجتها بقدر ما تكررت في الكلمات التي بالكاد تتغير. يبدو الأمر كما لو أنها تحاول دفع أطروحتها إلى داخلنا بضربات مطرقة متكررة ، تسقط في نفس المكان وبقوة غير متغيرة.

تفتقر الرواية إلى أي شعور بالحركة. نبدأ وننتهي في عالم لا يعمل فيه شيء جيدًا. على الرغم من وجود بعض الإشارات في الفصول الختامية لأعمال الشغب الغذائية والانهيار الاجتماعي ، إلا أن هناك القليل من الإحساس بالتدهور المستمر. بعد أن فقدت الولايات المتحدة في مرحلة مبكرة إنتاجها ، يبدو أن الولايات المتحدة تمكنت من الاستمرار في تشغيل شبكات الإذاعة والتلفزيون ، وسيارات الأجرة التابعة لها ، والمطاعم التي تقدم الطعام. فقط في الصفحات الأخيرة للغاية تنطفئ الأنوار.

ولا تتطور الشخصيات. إنهم ينقسمون إلى فئتين: الجماهير غير المستغربة ورجال العمل. أولئك في الفئة السابقة مطحنة حول dully كما يلقي دعم غير متمايزة. تلك الموجودة في المجموعة الأخيرة قابلة للتبادل. تتكون وجوههم دائمًا من "طائرات زاويّة". يتكلّمون "بدون انعطاف" أو "بدون عاطفة". يعوضون عن ذلك من خلال وجود عيون تواصل مستحيلة. مرارًا وتكرارًا ، صادفنا مقاطع عبثية: "لقد صمد فرانسيسكو صوته مسطحًا وثابتًا ، ولكن كان لديه عيون رجل كان لديه الكعك الإضافي في وقت الشاي ، مع العلم أنه لم يكن ينبغي عليه فعل ذلك بالفعل ، وكان الآن عازم على الذهاب في نزهة ريفية طويلة ، على الرغم من أنه شبه يشتبه في أنه سينتهي بصب كوكتيل سخي عند عودته إلى المنزل ، الأمر الذي سيؤدي إلى إخراج الأمر من الأمر برمته. "

P.G. Wodehouse تدير هذه المقاطع بشكل جميل. عين راند لا. في الواقع ، مرة أخرى ، لا توجد طريقة لوضع هذا دون رعب جحافلها من المعجبين ، فهي ليست مصمّمة للنثر. إنها سيئة بشكل خاص في الحوار ، ولا تحاول أي من الواقعية أو قابلية القراءة ، ولكنها تجعل شخصياتها تتحدث في أطروحات فلسفية. الملكة فيكتوريا اشتكت من أن رئيس وزرائها ، و. جلادستون ، خاطبها كما لو كانت اجتماعًا عامًا. يلقي من أطلس مستهجن معالجة بعضنا البعض في سلسلة من المقالات.

الآن يمكنك القول أن اعتراضي سخيف. الكتاب ، بعد كل شيء ، هو مجرى سياسي مقدم في شكل خيالي. ولكن هذا لا ينبغي أن يعني أنه يجب أن يكون من الصعب قراءتها. كان جورج أورويل أيضًا كاتب مقالات وكتابه الأكثر مبيعًا ، الف وتسعمائة واربعة وثمانون و مزرعة الحيوانات، كما تم عرض المساحات السياسية كما الخيال. لكن كلاهما عمل كخيال. كلاهما كان صفحة - تيرنر.

لا يمكن قول الشيء نفسه أطلس مستهجن. بصرف النظر عن أي شيء آخر ، فإنه يشوبها أخطاء صغيرة. لن أدرجها جميعًا ، نظرًا لأنه لا يوجد شيء أكثر إزعاجًا للقارئ ، لكنهم يتراوحون بين الإخفاقات المزعجة للبحوث - من المفترض أن ينحدر فرانسيسكو دانسكونيا من الفاتح ، فلماذا لا يكون له لقب أسباني؟ ولماذا ذهب سلفه مباشرة إلى بوينس آيرس ، التي لم يتم تأسيسها حتى عام 1580 - للتغلب على تناقضات المؤامرة - إذا كانت الولايات المتحدة هي البلد الذي سحب فيه جميع الأشخاص المنتجين عملهم ، لماذا تظل المذيبات عندما يظل الباقون مذيبين من العالم قد انهار؟ هذه الأشياء ليست كسارات ، بطبيعة الحال: اتبع مؤامرة ، ويقول ، "الملك لير" ، وستجد الكثير من التناقضات. لكن كل الروايات الناجحة تعتمد على السرعة ، وعلى الحفاظ على التوتر.

ومن هنا أطلس مستهجن فشل معظم. كل تطور وتحول ، كل خارقا، من المتوقع للغاية أن يتم سرقتها من التأثير المأساوي: هويات طلاب الدكتور ستادلر الثلاثة ، ومصير مخترع المحرك ، واسم العامل الذي يدعوه إدي ويلرز قلبه ، ودوافع الشخصية الذي تستشعره داني بمشاهدتها في الظل ، التفسير لفرنسية فرانسيسكو دأنكونيا الواضحة. صديق لي ، وهو عضو بريطاني في البرلمان ، على الصفحة 800 من أطلس مستهجن كما أكتب. عندما ذكرت أنني كنت بصياغة هذا المقال ، قال: "لا تخبرني ، سوف تدمر المؤامرة". ثم توقف مؤقتًا وقال: "في الواقع ، لا ، لا تقلق: لا توجد مؤامرة . إنها مجرد سلسلة من المقالات. "

نعم ، هي ، وهنا تكمن جاذبيتها المستمرة. اسأل رانديان ملتزمًا عن الكتاب ، وسيقتبس أحد خطب المجموعة تمامًا مثلما يقتبس شكسبير سولوًا. لا يهتم في المقام الأول في السرد.

حتى الآن ، هذه المقالات تأتي عبر لا هوادة فيها. ولكن في عام 1957 ، عندما كان كل مفكر تقريبًا أو أقل إحصائية ، يجب أن يكونوا مروعين. إن تحرير الكتاب لتسهيل قراءته كان سيخون إحدى الحجج الرئيسية: أنه يجب علينا أن نعيش وفقًا لقواعدنا وليس من أجل الآخرين. المقطع الرئيسي ، في هذا الصدد ، يأتي من الملحن ريتشارد هالي. وأوضح أنه تخلى عن جمهوره في أوج نجاحه ، لأنهم كانوا يريدون منه أن ينجح بشروطهم ، وليس له. هناك يتحدث صوت أصيل الحجية. لم يوافق أي محرر على مسودة أطلس مستهجن. كان الجميع قد طلبوا إجراء عمليات ختان. لكن راند لن يساوم. إذا أراد القراء الاستفادة من عملها ، فسيتعين عليهم تلبية معاييرها. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا بأس: لم تدين لهم بشيء.

يتم التعبير عن هذه العقيدة بقسوة متعمدة ، حتى الجملة الختامية: "لقد رفع يده وعلى الأرض المقفرة التي تتبعها في الفضاء علامة الدولار". لكن راند يعتقد أن أي تليين سيكون تنازلاً للقيم لقد كرهت: غير قادر ، الحاجة ، رفع الرحمة على العدالة ، الجماعية على الفرد. في الشكل وكذلك في المحتوى ، حاولت فرض المثل العليا لها.

قالت: "حياتي الشخصية هي حاشية لرواياتي. يتكون من الجملةوانا اعني ذلكنعم. نحن نؤمن بك. لهذا السبب ، بغض النظر عن أوجه القصور في رواية ، ما زلنا نشتري كتابك. لهذا السبب أثرت على أجيال من الطلاب الجامعيين في الولايات المتحدة ، على الأقل ، إن لم يكن على جانبي من المحيط الأطلسي. وهذا هو السبب في أنني أدفع لك أعلى تقدير: إذا كانت أفكارك تبدو أقل OUTRE الآن مما كانت عليه عندما كانت مكتوبة ، فذلك بسبب تأثير حياتك مازا.

دانييل حنان عضو بريطاني محافظ في البرلمان الأوروبي.

شاهد الفيديو: انتشار بخشی از اسناد آمدنیوز فساد جنسی علی. u200cمحمد احمدی استاندار دولت روحانی (أبريل 2020).

ترك تعليقك